Уведомление

В целях соблюдения действующего законодательства и обеспечения безопасности и доверия всех пользователей, в соответствии с Законом 34/2002 об услугах информационного общества и электронной коммерции, мы уведомляем, что этот веб-сайт является собственностью РОКСАНЫ КАРИНЫ СИРИОРЕАН ДЖУРКАН, которая является владелицей товарного знака verbalia traducciones (далее VERBALIA TRADUCCIONES) с номером ИНН 02382772H, зарегистрированного по адресу Calle Alemania, 23, Entlo. 4, 03003, Аликанте, Испания, и владелицей веб-сайта www.verbaliatraducciones.com, и подтверждает, что она несет ответственность за электронные документы с персональными данными, предоставленными пользователями через портал, и информирует пользователей портала о Политике конфиденциальности в отношении Защиты персональных данных в соответствии с действующим законодательством, отраженным в Конституционном законе 15/1999 от 13 декабря о Защите персональных данных и в законе 34/2002 об услугах информационного общества.

Цель состоит в том, чтобы пользователи веб-сайта могли свободно и добровольно определять, хотят ли они предоставить VERBALIA TRADUCCIONES свои личные данные, которые могут потребоваться в результате просмотра содержимого портала и получения услуг VERBALIA TRADUCCIONES.

Использование, цели и принятие пользователем

Пользователь добровольно разрешает и дает согласие на автоматизированную обработку своих персональных данных, которые он свободно предоставляет через электронную анкету, электронную почту, телефон, факс или путем заключения договора на оказание услуг компании. Таким образом, пользователь официально принимает и соглашается с тем, что предоставленные данные, или те данные, которые будут предотавлены в будущем, могут быть обработаны в электронном документе персональных данных.

VERBALIA TRADUCCIONES обязуется, что электронные документы с персональными данными, и данные, переданные владельцем, будут использоваться для конкретных и специцических целей, а в особенности для:

Управление договорными и внедоговрными отношениями с компанией.

  • Регистрация на сайте в качестве зарегистрированного пользователя.
  • Оценка и статистическое исследование клиентов.
  • Отправка коммерческой рекламы, информационных бюллетеней, новостей или регулярной информации.
  • Управление и/или администрирование услуг, на которые подписан пользователь, и администрирование подписанной услуги.
  • Управление инцидентами.

VERBALIA TRADUCCIONES обязуется в письменной и достоверной форме сообщать пользователю о любом расширении и модификации целей использования, которые будут предоставлены для автоматизированной обработки данных, предоставленных пользователем.

VERBALIA TRADUCCIONES сообщает, что передача всех данных, необходимых для регистрации в качестве пользователя, является обязательной в тех случаях, когда это официально указано, например, в подписке в качестве зарегистрированного пользователя, что позволяет отказать в регистрации заинтересованной стороне, которая не предоставляет такие данные. В анкетах, в которых собираются персональные данные, будут указаны различные поля, заполнение которых необходимо и обязательно для выполнения соответствующей регистрации, а также те поля, заполнение которых является добровольным на основе доступной информации для пользователя, и его технических знаний и средств.

Право собственности

Электронные документы, созданные в результате регистрации на портале с помощью анкеты или электронной почты, или непосредственно в результате приобретения услуги, будут принадлежать и храниться РОКСАНОЙ КАРИНОЙ СИРИОРЕАН ДЖУРКАН, владелицей товарного знака verbalia traducciones, с ИНН. № 02382772H, юридическим адресом: Calle Alemania, 23, Entlo. 4, 03003, Аликанте, Испания, владелицей веб-сайта www.verbaliatraducciones.com.

VERBALIA TRADUCCIONES принимает на себя ответственность за использование данных, в соответствии с положениями закона о Защите персональных данных, и удостоверяет о принятии мер безопасности технического и организационного характера для защиты конфиденциальности и целостности информации, в соответствии с положениями Конституционного закона 15/1999 от 13 декабря о Защите персональных данных, и Регламента 994/1999 от 14 июня, который его дополняет.

Передача

VERBALIA TRADUCCIONES обязуется не передавать и не сообщать какие-либо личные данные, предоставленные пользователем, за исключением тех случаев, когда необходимо улучшить качество обслуживания, что входит в договорные отношения, заключенные с VERBALIA TRADUCCIONES. Владелец данных официально разрешает передачу данных для их обработки в этих случаях, обязуя VERBALIA TRADUCCIONES запросить официально и в письменной форме, новое разрешение пользователя, в случае, если его передача необходима для других целей, кроме предусмотренных в этом пункте.

Права пользователя

Согласие владельца на обработку его данных всегда может быть отменено в соответствии с положениями Конституционного закона 15/1999 от 13 декабря. Следовательно, пользователь, которому принадлежат данные, может в любое время воспользоваться своими правами доступа, исправления, отмены и возражения в соответствии с положениями, изложенными в Конституционном законе 15/1999 от 13 декабря, посредством письменного и достоверного сообщения, отправленного заказным письмом по адресу Calle Alemania, 23, Entlo. 4, 03003, Аликанте, Испания, владельцу веб-сайта www.verbaliatraducciones.com, или по электронной почте, отправленной по адресу info@verbaliatraducciones.com, или любым другим способом, подтверждающим его доставку ответственному лицу. В этом сообщении владелец обязан указать и предоставить свои идентификационные данные, копию документа, удостоверяющего личность, почтовый адрес, телефон, контактное лицо, электронную почту и письмо, объясняющее право на осуществление, а также его причины.

В момент осуществления прав, VERBALIA TRADUCCIONES обязуется показать собранные данные, цели и способы использования, для которых они были собраны и обработаны в случае осуществления права доступа; изменить и исправлять их, при осуществлении права на исправление; прекратить их обработку при осуществлении права на возражение; или отменить их, при осуществлении права на отмену. В последнем случае, и в соответствии с правовыми положениями, установленными в Конституционном законе 15/1999 от 13 декабря о Защите персональных данных, в статье 16, VERBALIA TRADUCCIONES сохранит их даже после прекращения отношений, и в любом случае, в течение установленных законом сроков, исключительно для того, чтобы предоставить их административным или судебным органам, при необходимости и по официальному требованию.

Ответственность

VERBALIA TRADUCCIONES, как ответственная за электронный документ и интернет-портал, гарантирует полное соблюдение положений, установленных в Конституционном законе 15/1999 от 13 декабря о Защите персональных данных и Регламенте 994/1999 от 14 июня, который дополняет его, и гарантирует надлежащее соблюдение положений Закона 34/2002 об услугах информационного общества в отношении информации владельца и нежелательных коммерческих сообщений или рассылки спама.

VERBALIA TRADUCCIONES также гарантирует конфиденциальность сообщений, осуществляемых с пользователем, а также должную и добросовестную обработку персональных данных, пользователя.

VERBALIA TRADUCCIONES обязуется не раскрывать какую-либо конфиденциальную информацию и не сообщать о каких-либо данных, подлежащих обработке, за исключением случаев, когда этого официально требует закон, или когда они запрашиваются компетентными государственными органами в соответствии с правовыми положениями.

Право на изменение и удаление данных

Пользователи могут изменить или запросить удаление своих данных в любое время в соответствии с законом о защите конфиденциальности — № 675/96 от 31.12.1996.

Закон об информационном обществе

Не исключая то, что указано в предыдущем абзаце, в соответствии с Законом 34/2002 от 11 июля об услугах информационного общества и электронной коммерции, для отправки по электронной почте или другим эквивалентным электронным средствам связи коммерческой информации о новых услугах и предложениях компании VERBALIA TRADUCCIONES, требуется официальное разрешение Пользователя. Таким образом, если Пользователь не хочет, чтобы ему отправлялась коммерческая и рекламная информация, он должен указать это в этом пункте или отправить электронное письмо на адрес info@verbaliatraducciones.com, изъявив свое желание не получать коммерческую или рекламную информацию.

Cookies

Этот веб-сайт может использовать файлы cookie, но ни в коем случае они не обрабатывают личные данные, не фиксируют привычки просмотра пользователя и не используются в рекламных целях, и, следовательно, освобождаются от выполнения обязательств, установленных в статье 22 Закона об услугах информационного общества. Однако пользователь соглашается на использование файлов cookie, которые позволяют нам обмениваться данными между оборудованием пользователя и сетью, предоставлять услугу, запрошенную пользователем, аутентификацию или идентификацию пользователя (только сеанс), обеспечивать безопасность пользователя, сеансы медиаплеера, загружать балансировку сессий, настраивать пользовательский интерфейс и плагины, обмениваться социальным контентом. В любом случае, пользователь при желании может деактивировать или удалить эти файлы cookie, следуя инструкциям своего интернет-браузера.

Разрешение правовых противоречий

Стороны, официально отказываясь от своей юрисдикции, принимают в качестве регулирующей основы положения настоящего договора, и в случае любых разногласий в толковании или его исполнении, подчиняются испанскому законодательству и судам Аликанте при разрешении любых возникающих споров.

©2024 Wellaggio Agencia web

CONTACTE CON NOSOTROS

Le contestaremos a la mayor brevedad posible.

Sending

Введите данные:

Forgot your details?